少々怒っています． "Prices may be subject to change without notice." で「価格は予告なしに変更されることもあります」．これが和訳というものなのであって，英語の名せりふでも直訳なんかを見ると，わざとなのかもしれませんが気になります．*1日本語に…