『ペドロ・パラモ』各断片の簡単な分析

　けっきょく今日の『ペドロ・パラモ』読書会には遅刻がたたって行けなかったので、作っておいた69断片のリストを載せておきます。
　ページなどは

• フアン・ルルフォ(著), 杉山晃・増田義郎(訳), ペドロ・パラモ, 岩波書店(1992).

の第3刷(2007年9月)に拠っています。
　人物の項目は、その断片に出てきた人物を適当にピックアップしています。あとからわかるもの（「おれ」＝「フアン・プレシアド」など）はなるべくさかのぼって統一するようにしました。
　描かれた時刻は、簡単にわかったものだけを表記してます。この小説のなかでは、時刻が読解の鍵の1つになるだろうと思うので。
　1ヶ月＋6週間ぐらいかけて読みました。すばらしい作品だと思います。

ペドロ・パラモ (岩波文庫)

番号	開始頁	終了頁	冒頭	人物	人物	人物	人物	人物	時刻	番号
1	7	8	コマラにや	おれ	ドロリータス					1
2	8	14	シャボテン	おれ	アブンディオ	ドロリータス？				2
3	14	16	どこの町で	おれ	ショールの女	エドゥビヘス			夕	3
4	16	17	おれはコマ	おれ	アブンディオ					4
5	17	21	「エドゥビ	おれ	エドゥビヘス				夕	5
6	21	23	屋根からし	ペドロ・パラモ	ペドロの母	スサナ				6
7	23	26	「おばあち	ペドロ・パラモ	ペドロの母	スサナ	ペドロの祖母			7
8	26	27	夜になって	ペドロ・パラモ	ペドロの母	スサナ			夜	8
9	27	35	「そうなの	おれ	エドゥビヘス	アブンディオ	オソリオ	ドロリータス	夜	9
10	35	36	《おまえが	ペドロ・パラモ	スサナ	ペドロの祖母				10
11	36	41	「どうかし	おれ	エドゥビヘス	ミゲル・パラモ	フルゴル		夜	11
12	41	43	濾過器にひ	ルカス・パラモ？	(39番参照)				明け方	12
13	43	46	《風と太陽、	レンテリア神父	ペドロ・パラモ	ミゲル・パラモ				13
14	46	49	夕食のとき	レンテリア神父	アナ				夜	14
15	49	51	一頭の馬が	テレンシオ	ウビヤド	トリビオ	イサイーアス	ヘスス	夜	15
16	51	54	流れ星が降	レンテリア神父	マリア・ディアダ	エドゥビヘス			夜	16
17	54	57	「そのほう	おれ	エドゥビヘス	トリビオ	ダミアナ		夜	17
18	57	58	「私こと、フ	フルゴル	アルドレテ	トリビオ	エドゥビヘス			18
19	59	63	ペドロ・パ	フルゴル	ペドロ・パラモ	ドロリータス	トリビオ（アルドレテ）			19
20	63	64	「あの小僧	フルゴル	ペドロ・パラモ	ルカス・パラモ				20
21	65	67	ドロレスを	フルゴル	ペドロ・パラモ	ドロリータス				21
22	67	69	「花嫁の方	フルゴル	ペドロ・パラモ	レンテリア神父	トリビオ	ペドロの祖母		22
23	69	69	鞭の柄でも	フルゴル	ペドロ・パラモ	フルゴソ			昼	23
24	70	73	「この町は	おれ（フアン）			ダミアナ	シクスティーナ		24
25	73	74	おれのせい	おれ	女たち					25
26	74	76	夜だった。						夜	26
27	76	78	「……チョ	チョナ						27
28	78	78	物音や、話							28
29	78	80	牛車が通り	おれ	ドニス	ドニスの妹	ドロリータス？			29
30	80	91	夜明けが、	おれ	ドニス	ドニスの妹	ドロテア		明け方	30
31	91	93	天井の穴か	おれ	ドニス	ドニスの妹	ドニスの妹の姉？		夕	31
32	93	95	時間があと	おれ		ドニスの妹			夜明け	32
33	95	96	「聞こえる	おれ	ドロリータス					33
34	96	97	女の寝てい	おれ		ドニスの妹				34
35	97	98	真夜中近く	おれ	ドロリータス				夜	35
36	98	104	「そんなら	おれ			ドロテア			36
37	104	110	夜明け頃、	フルゴル	ペドロ・パラモ	ダミアナ	ドロテア	ミゲル・パラモ	明け方	37
38	110	112	「外では天	おれ	ドロテア					38
39	112	115	誰かが戸を	ペドロ・パラモ	フルゴル	ミゲル・パラモ			明け方	39
40	115	127	ベッドの固	レンテリア神父	ペドロ・パラモ	ダミアナ	ミゲル・パラモ	アナ、ドロテア、主任司祭		40
41	127	131	わたしがい	スサナ	母さん	フスティナ				41
42	131	136	「今ながな	おれ	スサナ	ペドロ・パラモ	ドロテア			42
43	136	138	それを知ら	ペドロ・パラモ	フルゴル	バルトロメ				43
44	138	139	《スサナ、	ペドロ・パラモ	スサナ	バルトロメ				44
45	139	143	「不幸の臭	バルトロメ	スサナ	ペドロ・パラモ				45
46	143	144	「知ってる	ペドロ・パラモ	フルゴル					46
47	144	149	コマラの山		スサナ	フスティナ	ペドロの使い？		小雨	47
48	149	151	真夜中だっ		スサナ	フスティナ	バルトロメ？		夜→明け方	48
49	151	153	もう何年も	バルトロメ	スサナ					49
50	153	156	くる日もく	レンテリア神父	スサナ	フロレンシオ				50
51	156	159	どもりと呼	ペドロ・パラモ	スサナ	フルゴル	どもり	ダマシオ・ティルクアテ		51
52	160	161	《わたしは	おれ	ドロテア？	スサナ？				52
53	161	165	日がかげる	ペドロ・パラモ	ペルセベランシオ、カシルド					53
54	165	166	「あいつら	ペドロ・パラモ				ダマシオ・ティルクアテ		54
55	166	168	「ね、フア	おれ	ドロテア？	スサナ？				55
56	168	170	その晩、い	ペドロ・パラモ	スサナ	フロレンシオ	レンテリア神父			56
57	170	173	「ペドロさ	ペドロ・パラモ			ヘラルド・トゥルヒョ	ダマシオ・ティルクアテ		57
58	173	175	「ペドロさ	ペドロ・パラモ			ヘラルド・トゥルヒョ			58
59	175	179	夜が明ける	ダミアナ					夜	59
60	179	181	「ダマシオ	ペドロ・パラモ				ダマシオ・ティルクアテ		60
61	181	185	夜明けとと	ペドロ・パラモ	スサナ	フスティナ	レンテリア神父		明け方	61
62	185	188	「ね、ファウ	ファウスタ	アンヘレス	バレンシア先生				62
63	188	192	「口の中は	レンテリア神父	スサナ	フスティナ	ドロテア	ペドロ・パラモ		63
64	192	193	「わしはね	おれ	ドロテア	スサナ				64
65	193	195	明け方にな	ペドロ・パラモ	スサナ				明け方	65
66	195	196	ティルクア	ペドロ・パラモ			レンテリア神父	ダマシオ・ティルクアテ		66
67	196	198	ペドロ・パ	ペドロ・パラモ	スサナ				明け方	67
68	198	205	ちょうどそ	アブンディオ	レフヒオ	ダミアナ	ペドロ・パラモ	イネス、ガマリエル	明け方	68
69	205	207	籐椅子に座	ペドロ・パラモ	スサナ	ダミアナ	アブンディオ		明け方	69

　表が見づらいですか？　私はそうでもありません。一時的に文字サイズを小さくすると見やすいかと思われます。
　あと、杉山の解説によると、70の断片があるそうなんだけど、69個しかないんだよね。28個めの断片は

　物音や、話し声や、ざわめき。それに遠い歌声――

　　　あの娘がくれたハンカチ
　　　縁が涙に濡れて……

　裏声の歌だ。まるで女たちが歌っているように聞こえる。

(ペドロ・パラモ, p.78.)

を1つと数えましたので、そこでズレが出ているのかもしれません。
　しかしこの断片もわけがわかりませんねえ。歌について、それが「まるで女たちが歌っているように聞こえた」というのはいったいどういうことなのか。裏声というからには男が、ペドロ・パラモが歌っているのか。でも、それが、女たちが歌っているように聞こえる？　ペドロ・パラモと寝た（ペドロ・パラモに寝させられた）女たちのことだろうか？　1人の男の歌が、女たちのささめきのように聞こえるのか？